Запомняне

» Здравейте
[ Вход :: Регистриране ]
 » Начало » Li Форуми » За Linux-Index » Мнения и Препоръки » Li и някои правописни грешки :)
Тема: Li и някои правописни грешки :)
Мнение #1 Skip to the next post in this topic.
Написано на: Август 25 2007, 00:56
vicho

No avatar chosen




Група: Li fans
Мнения: 16
Регистриран: Август 2007

Оценка: няма

Offline
Първо да кажа - сайтът е върхът, няма спор. Но все пак на някои места забелязах правописни грешки (чуждите лесно ги виждам, ама моите - не :D ). Така че смятам да поствам някои грешки, може би не толкова фатални, но набиващи се на очи. :)

Когато се създава акаунт за тракера изписва "Акаунта е създаден", а трябва да е с пълен член - акаунтът. :43;

Контрол панел = контролен панел ?


Редактирано от vicho на Август 25 2007, 00:58
Контакти:  vicho
WEB  
Мнение #2 Skip to the next post in this topic.
Skip to the previous post in this topic. Написано на: Август 25 2007, 12:17
EvilSide

Avatar




Група: Li maniacs
Мнения: 48
Регистриран: Декември 2006

Оценка: няма

Offline
:43;

каквото намериш - казвай ;)
Контакти:  EvilSide

  • AOL  AOL:
  • ICQ  ICQ:
  • MSN  MSN:
  • YIM  Yahoo IM:
WEB  
Мнение #3 Skip to the next post in this topic.
Skip to the previous post in this topic. Написано на: Август 26 2007, 00:40
stumps

Avatar




Група: Li psychos
Мнения: 1311
Регистриран: Април 2005

Offline
Цитат:  (vicho @ Август 25 2007,00:56)

Контрол панел = контролен панел ?

Умишлено преводът е "Контрол панел" и това е поради факта, че   "Control panel" на английски е с неподходящ буквален превод на български, а останалите варианти за превод са или твърде дълги или многозначителни.
Но все пак благодарим за съдействието  :43;


Редактирано от stumps на Август 26 2007, 00:43

Два месеца работа с компютъра спестява два часа четене на документация

Бизнесът на Microsoft е бизнес за трима: Един пише вируси, друг прави антивирусни, а третият продава (псевдо)операционна система за тях.
Контакти:  stumps

  • AOL  AOL:
  • ICQ  ICQ:
  • MSN  MSN:
  • YIM  Yahoo IM:
Мнение #4
Skip to the previous post in this topic. Написано на: Август 27 2007, 15:27
vicho

No avatar chosen




Група: Li fans
Мнения: 16
Регистриран: Август 2007

Оценка: няма

Offline
С EvilSide се уговорихме да му съобщавам за нередностите по скайп... Грешките въобще не са много и без това :)
Контакти:  vicho
WEB  
Общо 3 отговор(а) от Август 25 2007, 00:56 до сега
 » Начало » Li Форуми » За Linux-Index » Мнения и Препоръки » Li и някои правописни грешки :)

© 2014 Linux Index Project
Powered by iF 1.0.0 © 2006 ikonForums